1
00:00:22,689 --> 00:00:24,065
{\an8}මෙය aorta වේ.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,944
{\an8}-එය දුර්වල බව පෙනේ, එබැවින් එය මෘදු ලෙස අදින්න.
- ඔව්, සර්.

3
00:00:47,547 --> 00:00:50,133
ගුරු කිම්, ඔහුගේ SBP 60 දක්වා පහත වැටුණි.

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,051
ඔහුගේ මස්තිෂ්ක ඔක්සිමිතිය
40 ට වඩා පහත වැටේ.

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,970
මම ඒක වැඩි කරලා පටන් ගන්නම්
රුධිර පාරවිලයනය.

6
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
මට කණගාටුයි.

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,806
මට සමාවෙන්න කිම් ගුරුතුමනි.

8
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන්ව සිටින්න.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,643
හරි හරී.

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
ප්‍රෝලීන් අංක හතර.

11
00:01:22,791 --> 00:01:25,043
වෛද්‍ය කන්ග්, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

12
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
මේක බලන්න එන්න ඕන.

13
00:01:27,670 --> 00:01:29,798
{\an8}මම හිතන්නේ එය වණ සිදුරු කිරීමක්.

14
00:01:29,964 --> 00:01:31,257
{\an8}වණ සිදුරුද?

15
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
{\an8}ඔබට එසේ දැනුම් දෙන ලෙස කීවේ කවුද?

16
00:01:34,552 --> 00:01:37,305
{\an8}-ඔබ ඔබේ පුහුණුව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
-මට කණගාටුයි.

17
00:01:37,889 --> 00:01:39,140
රෝගියා 34 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

18
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
සහ කඩින් කඩ බඩේ වේදනාවක් තිබුණා
මාස කිහිපයක් සඳහා.

19
00:01:41,392 --> 00:01:43,812
ඔහු පැමිණියේ පැමිණිලි කරමිනි
අද උදෑසන උදර වේදනාව.

20
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
{\an8}ඔහුට විශේෂ වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් නොමැත.
ROS අනුව -

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
{\an8}ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

22
00:01:47,899 --> 00:01:49,442
ඉතින් මේ මොහොතේ ඔහුගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

23
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
{\an8}ඔහු උදරයේ දැඩි බව පෙන්වයි

24
00:01:51,736 --> 00:01:53,113
{\an8}සහ දැඩි මුදු මොළොක් බව.

25
00:01:53,196 --> 00:01:56,449
බැරිම තැන CT ස්කෑන් එකක් කළා
X-ray හි හේතුව සොයා ගන්න.

26
00:01:57,909 --> 00:01:58,910
ඒක මෙතන.

27
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
ආයුබෝවන්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

28
00:02:03,998 --> 00:02:06,417
{\an8}එය වණ සිදුරු වේ.
එයාට දැන් ඔපරේෂන් එකක් ඕන.

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
{\an8}<i>එතන දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?
ඔවුන් කැනියුලේෂන් ආරම්භ කළාද?</i>

30
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
{\an8}තාම නැත.

31
00:02:10,797 --> 00:02:13,842
{\an8}මම රෝගියාට සැත්කමක් කරන්නම්
සිදුරු සහිතව. ඔයා ඔතන ඉන්න.

32
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
මට සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය අවසන් කළ නොහැක

33
00:02:15,885 --> 00:02:17,554
ඔබ නොමැතිව විනාඩි 20 ක් ඇතුළත.

34
00:02:18,429 --> 00:02:21,391
එය දැනටමත් විනාඩි 10 කින් ප්‍රමාද වී ඇත
හානියට පත් aorta සමග.

35
00:02:21,683 --> 00:02:23,643
එය තවදුරටත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

36
00:02:23,768 --> 00:02:25,728
ඒත් මේ ලෙඩාට එතකන් ඉන්න බෑ.

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,064
යමක් වැරදුනහොත්,
එය සෙප්සිස් වලට හේතු විය හැක.

38
00:02:28,148 --> 00:02:30,483
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා
මෙහි යාත්රා විච්ඡේදනය මත.

39
00:02:30,567 --> 00:02:33,278
පමණ ගත වනු ඇත
පැය 1 යි විනාඩි 10 ක් ඔවුන් සිටින තුරු

40
00:02:33,361 --> 00:02:34,863
<i>හෘද-පෙනහළු යන්ත්‍රය සම්බන්ධ කර ඇත.</i>

41
00:02:35,321 --> 00:02:37,282
ප්‍රමාද වූ කාලය ඇතුළුව,

42
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
එය පැය 1 විනාඩි 20 ක් පමණ ගත වනු ඇත.

43
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කාලය ඇතුළත,

44
00:02:42,370 --> 00:02:44,414
අපට රෝගියාට සැත්කම් කළ හැකිය
වණ සිදුරු සහිතව.

45
00:02:44,497 --> 00:02:45,623
අපි එකට වැඩ කළොත්.

46
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
{\an8}ලැපරොස්කොපි පරීක්ෂාව හෝ විවෘතද?

47
00:02:48,835 --> 00:02:52,088
{\an8}අපි ඉක්මනින් සිදුරු සොයා ගන්නේ නම්,
ලැපරොස්කොපි පරීක්ෂාව සමඟ එය පහසු වනු ඇත.

48
00:02:52,338 --> 00:02:55,425
නමුත් එසේ නොවේ නම්, අපට කපා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
උදරය විවෘතයි.

49
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
අපිට අවදානමක් ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

50
00:02:58,887 --> 00:03:01,598
-හරි හරී. ඔබ එය කපා විවෘත කරනු ඇත.
-හරි හරී.

51
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
-මෙනෙවිය. Eom.
- ඔව්.

52
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
අද වෛද්‍ය යැං සූදානම්ද?

53
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
ඔව් එයා ඉන්නේ කොම්පැනි හවුස් එකේ.

54
00:03:08,146 --> 00:03:10,189
ඔහු අමතන්න. අපිට හදිසි මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

55
00:03:10,273 --> 00:03:11,232
ඔව්, ආචාර්ය දෝ.

56
00:03:11,316 --> 00:03:12,483
- Dr. වූ.
- ඔව්.

57
00:03:12,567 --> 00:03:14,360
රෝගියා මාරු කරන්න
වහාම ශල්‍යාගාරයට.

58
00:03:14,444 --> 00:03:15,570
ඔව්, ආචාර්ය දෝ.

59
00:03:16,905 --> 00:03:19,532
- මෙය ශල්‍යාගාරයයි.
<i>-මට සවන් දෙන්න.</i>

60
00:03:19,949 --> 00:03:22,285
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා
වණ සිදුරු සහිතව

61
00:03:22,368 --> 00:03:23,494
මම ඔහුට සැත්කම් කරනවා.

62
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
ටීචර් කිම්ට කියන්න එපා.

63
00:03:26,581 --> 00:03:28,917
එයාට එන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්
හෘද පෙණහලු යන්ත්‍රය සම්බන්ධ කර ඇත.

64
00:03:30,251 --> 00:03:33,421
ඔබගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව මා යාවත්කාලීනව තබා ගන්න
සෑම විනාඩි 10 කට වරක්.

65
00:03:33,880 --> 00:03:34,964
හරි හරී.

66
00:03:35,298 --> 00:03:37,217
මම ඒක කරන්නම්.

67
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

68
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
ඔව්, කරුණාකර.

69
00:04:03,034 --> 00:04:04,160
Scalpel.

70
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
පෑඩ්.

71
00:04:16,798 --> 00:04:17,882
බෝවී.

72
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
කෙලී.

73
00:04:27,600 --> 00:04:28,643
Scalpel.

74
00:04:29,936 --> 00:04:31,145
ආපසු ගැනීම.

75
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
වාරිමාර්ග.

76
00:04:38,486 --> 00:04:39,654
දිගටම එන්න.

77
00:04:44,075 --> 00:04:45,243
ආචාර්ය නම්.

78
00:04:45,576 --> 00:04:46,786
ඔහුට හෙපරින් දෙන්න.

79
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
හෙපටින් එන්නත් කිරීම.

80
00:04:50,832 --> 00:04:52,041
{\an8}MS. ජියොන්ග්:
ඔවුන් කැනුලේෂන් ආරම්භ කළා

81
00:04:52,583 --> 00:04:54,460
ඔවුන් කැනියුලේෂන් ආරම්භ කළා.

82
00:04:56,462 --> 00:04:57,422
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

83
00:04:57,672 --> 00:05:00,049
{\an8}මම හිතන්නේ එය අඩු වක්‍රය වටා ඇති බවයි.

84
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
{\an8}අඩු වක්‍රය: ආමාශයේ වක්‍රය

85
00:05:01,676 --> 00:05:02,677
බෝවී.

86
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
ප්‍රෝලීන් අංක හතර.

87
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
කපනවා.

88
00:05:30,121 --> 00:05:32,457
Scalpel. මට කැනියුලාව පාස් කරන්න.

89
00:06:04,822 --> 00:06:06,032
ඩොක්ටර් යුන්, ක්ලැම්ප් ඔන්.

90
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
මැහුම්.

91
00:06:16,125 --> 00:06:17,126
කපනවා.

92
00:06:18,878 --> 00:06:21,714
- චූෂණ රේඛාව සම්බන්ධ කරන්න.
- වාරිමාර්ග.

93
00:06:23,883 --> 00:06:25,384
වාරිමාර්ගයේ තබා ගන්න.

94
00:06:30,223 --> 00:06:32,266
ඒක තමයි. කලම්ප නිවා දමන්න.

95
00:06:39,690 --> 00:06:41,400
අපි බාල vena cava කරමු.

96
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
ඔව් සර්.

97
00:06:49,408 --> 00:06:50,660
ඔහු වේගවත්.

98
00:06:57,625 --> 00:06:58,751
ආචාර්ය ෂිම්.

99
00:06:59,252 --> 00:07:02,255
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳින් සිදුවේද?

100
00:07:02,421 --> 00:07:05,633
මෙතෙක් ඔහු රැඳී සිටියි
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය අනුව.

101
00:07:05,716 --> 00:07:08,594
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්, නමුත්.

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,471
ගත වූයේ විනාඩි 80ක් පමණි,

103
00:07:10,555 --> 00:07:12,890
නමුත් ඔහු දැනටමත් වැඩ කරමින් සිටී
පහළ ශිරා මත.

104
00:07:12,974 --> 00:07:14,934
ඔහු අවදානම් දේවල් කරයි

105
00:07:15,184 --> 00:07:17,145
ඔහුගේ ශල්යකර්ම කාලය කෙටි කිරීමට.

106
00:07:18,271 --> 00:07:19,981
ඔහු එසේ කරන විට එය අතපසු නොකරන්න.

107
00:07:20,064 --> 00:07:21,357
මට තේරෙනවා සර්.

108
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
මම ඒක හොයාගත්තා. මැහුම්.

109
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
කපනවා.

110
00:07:57,351 --> 00:07:59,020
- කපන්න.
- කැපීම.

111
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
- කපන්න.
- කැපීම.

112
00:08:04,567 --> 00:08:05,985
- කපන්න.
- කැපීම.

113
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
- කපන්න.
- කැපීම.

114
00:08:15,870 --> 00:08:16,871
කපනවා.

115
00:08:19,582 --> 00:08:21,042
සුපීරියර් ශිරා කැවා හි ආරම්භ කරන ලද කැනියුලේෂන්

116
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
ආචාර්ය කන්ග්,

117
00:08:22,335 --> 00:08:24,962
කිම් ගුරුවරයා අවසන් කළා පමණි
බාල ශිරා කැනියුලේෂන්.

118
00:08:25,046 --> 00:08:27,048
එයා කැනියුලේෂන් එක පටන් ගන්නවා
සුපිරි vena cava.

119
00:08:28,090 --> 00:08:29,592
ඔවුන් මේ අනුපාතයට අපව අල්ලා ගනු ඇත.

120
00:08:29,675 --> 00:08:30,635
කපනවා.

121
00:08:33,221 --> 00:08:34,263
කපනවා.

122
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
කපනවා.

123
00:08:47,777 --> 00:08:49,529
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.

124
00:08:49,612 --> 00:08:51,656
මිනිත්තු දහයක් සඳහා වාරිමාර්ග යොදන්න
සහ අවසන් කරන්න.

125
00:08:51,739 --> 00:08:53,074
මිනිත්තු දහයකින් ඔහුව වසා දමන්න.

126
00:08:53,157 --> 00:08:54,242
වාරිමාර්ග.

127
00:08:56,953 --> 00:08:57,912
පෑඩ්.

128
00:08:58,788 --> 00:08:59,914
Hemovac, කරුණාකර.

129
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
ඩොක්ටර්. ඇය කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්න.

130
00:09:05,836 --> 00:09:07,630
- මැහුම්.
- මම ස්ටේප්ලර් භාවිතා කළ යුතුද?

131
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
ඔව්.

132
00:09:08,714 --> 00:09:12,385
{\an8}සිදුවීමෙන් ආතතිය පවත්වා ගන්න
සිහින් subcutaneous මැහුම්.

133
00:09:12,468 --> 00:09:14,011
මැසීමට ස්ටේප්ලර් භාවිතා කරන්න.

134
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
- කපන්න.
- කපන්න.

135
00:09:26,357 --> 00:09:28,943
ඩොක්ටර් ඔයා දැන්ම එන්න ඕන.

136
00:09:30,278 --> 00:09:32,280
- කපන්න.
- කැපීම.

137
00:09:32,780 --> 00:09:33,990
ස්ටේප්ලර්.

138
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
හරි හරී.

139
00:09:45,459 --> 00:09:47,712
ආචාර්ය වූ. කරුණාකර ඔහුව අවසන් කරන්න
ඔහුට අඳින්න.

140
00:09:47,795 --> 00:09:48,713
ඔව්, දොස්තර කන්ග්.

141
00:09:48,796 --> 00:09:50,256
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔහුව ICU වෙත ගෙන යන්න.

142
00:09:50,339 --> 00:09:51,507
මොනවා හරි උනොත් අපිට කතා කරන්න.

143
00:09:51,591 --> 00:09:52,883
ඔව්, ආචාර්ය දෝ.

144
00:10:06,897 --> 00:10:09,233
හෘද පෙණහලු යන්ත්‍රය සූදානම්ද?
-ඔව් එය තමයි.

145
00:10:09,567 --> 00:10:10,776
පොම්ප කරන්න.

146
00:10:46,228 --> 00:10:47,396
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

147
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
පොම්පය පහළට ගලා යයි.

148
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
හරස් කලම්ප.

149
00:10:55,363 --> 00:10:56,656
පොම්පය ඉහළට ගලා යයි.

150
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
කෘතිම හදවත නිවා දමන්න.

151
00:11:17,009 --> 00:11:19,887
අපි දැන් කෘතිම හදවත ඉවත් කරමු.

152
00:11:20,679 --> 00:11:22,556
ඔබ සූදානම්ද, වෛද්‍ය කන්ග් සහ ආචාර්ය ඩෝ?

153
00:11:22,640 --> 00:11:23,599
ඔව්, ටීචර් කිම්.

154
00:11:23,682 --> 00:11:25,059
තනතුරු වෙනස් කිරීම.

155
00:11:31,399 --> 00:11:34,026
බැටරි ඉවත් කිරීම, TET,
සහ පාලකය.

156
00:11:34,235 --> 00:11:35,569
Scalpel.

157
00:11:41,242 --> 00:11:42,326
බෝවී.

158
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
ඩොක්ටර් ඩෝ පෙනුම

159
00:11:48,791 --> 00:11:51,085
තිරය මත ඉතා හොඳයි, ජනාධිපති දෝ.

160
00:11:57,591 --> 00:11:59,468
- යුධ හමුදා ආපසු ගන්න.
-තව එකකි, කරුණාකර.

161
00:12:19,697 --> 00:12:20,781
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

162
00:12:20,865 --> 00:12:23,033
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද
නැත්නම් කෙටි කෑම ටිකක්?

163
00:12:23,701 --> 00:12:25,327
විවේකාගාරය කොහෙද?

164
00:12:26,495 --> 00:12:28,998
කෙලින්ම ගිහින් වමට හැරෙන්න
ශාලාව මැද

165
00:12:29,081 --> 00:12:31,000
එතනින් දකුණට හැරෙන්න.

166
00:12:31,083 --> 00:12:32,334
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:12:47,349 --> 00:12:49,351
වෛද්‍ය කාර්යාලය, ගුරු කිම්,
සාමාන්ය ශල්ය කර්මයේ ප්රධානියා

168
00:13:11,123 --> 00:13:13,542
ඇත්තටම ඔයා හිත හදාගත්තා නේද?

169
00:13:13,918 --> 00:13:15,586
ආචාර්ය බු යොං-ජු.

170
00:14:03,717 --> 00:14:05,302
බැටරි ඉවත් කර ඇත.

171
00:14:05,469 --> 00:14:07,596
පාලකය ද ඉවත් කර ඇත.

172
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
අවසාන වශයෙන්, මම TET ඉවත් කරමි.

173
00:14:17,690 --> 00:14:18,774
මේක හොඳයි.

174
00:14:19,108 --> 00:14:22,236
ඔවුන් විනාඩි දෙකක් වේගයෙන් අවසන් කළා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

175
00:14:24,822 --> 00:14:26,115
හොඳ වැඩේ දෙන්නටම.

176
00:14:27,825 --> 00:14:28,993
මෙට්සෙන්බෝම්.

177
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
මෙතැන් සිට,

178
00:14:31,287 --> 00:14:32,997
අපි නොනවත්වා යන්නෙමු.

179
00:14:50,514 --> 00:14:51,932
මේක හරි පුදුමයි.

180
00:15:10,117 --> 00:15:12,328
එය විශිෂ්ටයි නේද?

181
00:15:12,411 --> 00:15:14,288
මමම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒ නිසා මම හොඳින් දන්නේ නැහැ,

182
00:15:14,371 --> 00:15:17,666
නමුත් මම දන්නේ එයයි

183
00:15:17,750 --> 00:15:19,376
ඔවුන් කරන දේ පුදුම සහගතයි.

184
00:15:19,460 --> 00:15:22,254
මෙම රෝහලේ ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

185
00:15:22,963 --> 00:15:26,592
මම මේ රෝහලේ කළමනාකරු,
Jang Gi-tae.

186
00:15:26,759 --> 00:15:27,801
කළමනාකරු JANG GI-TAE

187
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
ඔබ කළමනාකරු නම්,

188
00:15:30,638 --> 00:15:33,307
ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය
මේ රෝහල ගැන.

189
00:15:37,519 --> 00:15:39,438
එහෙම කියන එක මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

190
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන්

191
00:15:41,273 --> 00:15:43,859
මම තමයි නූල් අදින්නේ කියලා
තිරය පිටුපස.

192
00:15:46,403 --> 00:15:47,780
මම දකියි.

193
00:16:01,585 --> 00:16:03,170
කරුණාකර සම්බන්ධක ඒකකය.

194
00:16:03,253 --> 00:16:04,463
දිගු බලහත්කාරයෙන්.

195
00:16:11,553 --> 00:16:13,055
Prolene අංක හතර, කරුණාකර.

196
00:16:32,282 --> 00:16:33,909
කෘතිම හදවත, කරුණාකර.

197
00:16:52,219 --> 00:16:53,762
පොම්පය ගලා යන්නේ කෙසේද?

198
00:16:53,846 --> 00:16:55,055
එය ලීටර් 5.8 කි.

199
00:16:55,139 --> 00:16:57,474
මම වාතය ඉවත් කරමි
කෘතිම හදවතෙන්.

200
00:16:57,558 --> 00:16:59,101
කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.

201
00:17:02,521 --> 00:17:04,148
කෘතිම හදවත සක්රිය කරන්න.

202
00:17:18,620 --> 00:17:19,788
කමක් නැහැ.

203
00:18:00,704 --> 00:18:02,956
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

204
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
කුමක් ද? ඔබ වරදක් සොයා ගත්තාද?

205
00:18:07,169 --> 00:18:08,587
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

206
00:18:09,630 --> 00:18:12,716
මෙහෙයුමේ සෑම කොටසක්ම
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය මගින් සිදු කරන ලදී.

207
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
මේකේ මොකක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

208
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
එහි ඇති අසාමාන්‍යතාවය කුමක්ද? එය කුමක් ද?

209
00:18:18,680 --> 00:18:19,765
එය විය

210
00:18:21,308 --> 00:18:22,601
ඉතා ඉක්මනින්.

211
00:18:22,684 --> 00:18:23,727
එය ඉක්මන් වූවාද?

212
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
ඇලවීම එතරම් දරුණු නම්,

213
00:18:27,147 --> 00:18:30,192
එය අවම වශයෙන් පැය තුන හතරක් ගත වේ
පොම්ප කරන තුරු.

214
00:18:30,275 --> 00:18:31,819
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහු ගෙන ගියේය

215
00:18:32,027 --> 00:18:35,614
පැය හතරයි විනාඩි පහක් පමණයි
හදවත වෙනස් කිරීමට.

216
00:18:36,406 --> 00:18:39,493
-මේ නිකන්...
- එච්චරද? වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

217
00:18:40,619 --> 00:18:41,787
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

218
00:18:41,870 --> 00:18:43,372
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

219
00:18:44,957 --> 00:18:46,166
එය...

220
00:18:49,128 --> 00:18:50,420
ඉතා පරිපූර්ණයි.

221
00:19:12,109 --> 00:19:13,360
මම එය දැනගත්තා.

222
00:19:14,319 --> 00:19:16,321
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

223
00:19:25,372 --> 00:19:26,540
ආචාර්ය යුන්.

224
00:19:28,458 --> 00:19:29,710
එය ස්පර්ශ කරන්න.

225
00:19:30,627 --> 00:19:31,962
මම?

226
00:19:59,072 --> 00:20:00,616
මෙය පළමු කෘතිම හදවතයි

227
00:20:01,325 --> 00:20:03,493
ඔබ කවදා හෝ වෙනස් වී ඇත.

228
00:20:42,074 --> 00:20:44,952
<i>තවත් පැය දෙකක් ගත විය</i>

229
00:20:45,035 --> 00:20:47,329
<i>ලේ ගැලීම පාලනය කිරීමට සහ ඔහුව මැසීමට.</i>

230
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
<i>සම්පූර්ණ මෙහෙයුම විය</i>

231
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
<i>පැය 6 යි මිනිත්තු 2 කින් අවසන් විය.</i>

232
00:20:56,088 --> 00:20:58,257
පැය 6 යි විනාඩි 2 ක් ගත විය.

233
00:21:00,842 --> 00:21:03,220
හැමෝම, නියම වැඩක්.

234
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

235
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
නියම වැඩක්.

236
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
මෙතන.

237
00:21:12,312 --> 00:21:13,647
නියම වැඩක් දොස්තර නම්.

238
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
නියම වැඩක්.

239
00:21:42,301 --> 00:21:43,760
<i>ඒ ගුරු කිම්</i>ගේ හැටි

240
00:21:44,553 --> 00:21:45,762
<i>සහ අපි</i>

241
00:21:46,930 --> 00:21:49,975
<i>තවත් ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළා.</i>

242
00:22:21,715 --> 00:22:25,427
දැඩි සත්කාර ඒකකය

243
00:22:26,720 --> 00:22:27,763
ඔයා මෙතන.

244
00:22:28,096 --> 00:22:30,807
- කොහොමද මගේ තාත්තා?
- ඔහු ඇතුලේ විවේක ගන්නවා.

245
00:22:31,349 --> 00:22:33,435
ඔපරේෂන් එක හොඳට ගියා වගේ.

246
00:22:33,518 --> 00:22:34,770
ඔහුගේ එක් නහරයක්

247
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
මෙහෙයුම අතරතුර ස්පර්ශ කරන ලදී.

248
00:22:37,481 --> 00:22:41,526
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
ඔහු සුවය ලබන ආකාරය.

249
00:22:46,406 --> 00:22:47,616
ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

250
00:22:47,699 --> 00:22:50,744
{\an8}ඔහුගේ රුධිර පීඩනය, CVP,
ABGA සහ VBGA සියල්ලම ස්ථායී වේ.

251
00:22:51,078 --> 00:22:52,162
{\an8}හරි.

252
00:22:52,996 --> 00:22:55,040
රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද
වණ සිදුරු සහිතව?

253
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
වෛද්‍ය කන්ග් ඔහුව පරීක්ෂා කළා පමණි.

254
00:22:57,751 --> 00:22:59,127
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ.

255
00:22:59,669 --> 00:23:02,964
ඔබ නිතර පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
සභාපතිවරයා අවදි වන තුරු.

256
00:23:03,507 --> 00:23:05,008
මොනවා හරි උනොත්,

257
00:23:05,592 --> 00:23:06,927
වහාම මට කතා කරන්න.

258
00:23:07,010 --> 00:23:08,386
මම ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

259
00:23:08,470 --> 00:23:11,681
මම වෛද්‍ය යුන් සමඟ මාරුවෙන් මාරුවට එන්නම්,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

260
00:23:13,391 --> 00:23:15,393
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

261
00:23:15,727 --> 00:23:16,728
ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:23:19,022 --> 00:23:20,315
මගේ තාත්තා කොහොමද?

263
00:23:20,607 --> 00:23:22,484
ඔහු මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කරයි.

264
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
ඔහුගේ සියලුම ජීව ගුණයන් ස්ථාවරයි.

265
00:23:25,779 --> 00:23:27,155
එය ගත වනු ඇත

266
00:23:27,239 --> 00:23:30,283
ඔහුට අවදි වීමට පැය 6 සිට 12 දක්වා.

267
00:23:30,659 --> 00:23:33,495
එක්කෝ අද රෑ වෙයි
නැත්නම් හෙට උදේ.

268
00:23:33,578 --> 00:23:34,955
වගේ පෙනුනා

269
00:23:35,914 --> 00:23:37,749
ඔබ වැරදීමකින් aorta ස්පර්ශ කළා.

270
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
ජනාධිපති දෝ.

271
00:23:39,376 --> 00:23:42,796
ඔබ නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ
ඔබ අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥ බැවින්.

272
00:23:43,713 --> 00:23:45,882
සමහර විට, අපි aorta ස්පර්ශ කරන්නෙමු
සැත්කමක් අතරතුර

273
00:23:45,966 --> 00:23:48,677
නහර වල ඇලීමක් තිබේ නම්.

274
00:23:49,427 --> 00:23:52,013
ඔබ හදවත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු පවා රැගෙන ආවා.

275
00:23:52,097 --> 00:23:54,099
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

276
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
ධමනිය මතු වූ මොහොතේ,

277
00:23:56,518 --> 00:23:59,312
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය
ඔහුගේ මොළය 40 ට අඩු විය.

278
00:23:59,396 --> 00:24:02,524
එය පහත වැටුණත් එය 38 ක් පමණ විය.

279
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
ඊට පස්සේ ඒක හරියට උඩ ගියා.

280
00:24:05,986 --> 00:24:09,739
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මොකද කරන්නේ
ඒක නිසා?

281
00:24:10,198 --> 00:24:14,119
මොනවා හරි වැරදෙයිද කියලා මට සැකයි
ඒක නිසා ජනාධිපති දෝ.

282
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

283
00:24:16,204 --> 00:24:17,998
විශේෂයෙන් ඔබට කරදරයක් අවශ්ය නොවේ නම්.

284
00:24:19,499 --> 00:24:20,584
ඇයි?

285
00:24:21,126 --> 00:24:22,878
ඔබ ගොස් ඒ ගැන යාච්ඤා කළ යුතුයි.

286
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
ඔහු අවදි නොවන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

287
00:24:27,257 --> 00:24:28,508
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:24:28,592 --> 00:24:30,468
මම සභාපතිතුමා ගැන වද වෙනවා.

289
00:24:32,345 --> 00:24:33,930
ඔබ නිසැකවම.

290
00:24:38,935 --> 00:24:40,145
මට සමාවෙන්න.

291
00:24:47,694 --> 00:24:49,154
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

292
00:24:49,237 --> 00:24:51,823
- මම අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි--
- මම දන්නවා.

293
00:24:52,324 --> 00:24:54,117
කොහොම උනත් අදට ස්තුතියි.

294
00:24:56,119 --> 00:24:58,079
ඔහු අවදි වූ වහාම මට කතා කරන්න.

295
00:24:58,163 --> 00:24:59,789
මම ළඟ හෝටලයක ඉන්නම්.

296
00:24:59,873 --> 00:25:01,249
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

297
00:25:03,210 --> 00:25:04,544
මට බලන්න ඕන නෑ

298
00:25:05,337 --> 00:25:06,713
මගේ තාත්තා ඒ වගේ.

299
00:25:11,885 --> 00:25:13,261
ඔහු අවදි වූ විට මට කතා කරන්න.

300
00:25:38,828 --> 00:25:40,038
සභාපති ෂින්.

301
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය.

302
00:25:45,710 --> 00:25:46,836
මම හැදුවා

303
00:25:49,047 --> 00:25:51,258
මැද වැරදීමක්.

304
00:25:53,760 --> 00:25:57,430
නමුත් කිසිම දෙයක් වැරදුනේ නැහැ
මොකද ටීචර් කිම් මාව ආවරණය කළා.

305
00:25:58,890 --> 00:26:01,101
ඔබ අත් නොහරින තාක් කල්,

306
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
ඔබ ඉක්මනින් නැඟිටිනු ඇත.

307
00:26:05,313 --> 00:26:06,398
හරි හරී?

308
00:26:15,365 --> 00:26:18,702
- ඔහු සිහිසුන්ව සිටියදී ...
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

309
00:26:33,508 --> 00:26:34,551
- ඩොක්ටර්.
- ඩොක්ටර්!

310
00:26:34,634 --> 00:26:36,720
- වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

311
00:26:36,803 --> 00:26:39,639
- මම ඉක්මනින් සංචාරය කරන්නම්!
- මම පින්තූරයක් ගන්නද?

312
00:26:39,973 --> 00:26:41,349
- සර්!
- ඩොක්ටර්!

313
00:26:41,433 --> 00:26:42,642
- මම ඔබට ගරු කරනවා!
-ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

314
00:26:42,726 --> 00:26:45,270
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
කිම් ගුරුවරයා අවසන් කළා පමණි

315
00:26:45,353 --> 00:26:47,230
ඉතා දුෂ්කර මෙහෙයුමක්.

316
00:26:47,314 --> 00:26:50,400
ඔහුට නොහැකි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි
අද ඔබ සැමට ඕනෑම වේලාවක් වෙන් කරන්න.

317
00:26:50,483 --> 00:26:53,069
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

318
00:26:53,153 --> 00:26:55,238
- ඩොක්ටර්!
- කරුණාකර දොර අරින්න!

319
00:26:55,613 --> 00:26:57,365
හරි මම ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්නම්.

320
00:26:57,449 --> 00:26:58,908
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

321
00:27:08,501 --> 00:27:09,544
ඔව්?

322
00:27:12,422 --> 00:27:13,465
ගුරු කිම්.

323
00:27:13,923 --> 00:27:15,925
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

324
00:27:16,384 --> 00:27:17,677
එය කුමක් ද?

325
00:27:17,886 --> 00:27:20,847
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි

326
00:27:20,930 --> 00:27:22,098
සාර්ථක මෙහෙයුමක් සඳහා.

327
00:27:22,223 --> 00:27:25,268
එය එතරම් සංවේදී සජීවී මෙහෙයුමක් විය.

328
00:27:25,352 --> 00:27:27,979
කිම් ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

329
00:27:28,271 --> 00:27:29,314
හරිද?

330
00:27:30,648 --> 00:27:32,150
අවස්ථාව කුමක්ද?

331
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
හා හොඳයි. එය...

332
00:27:35,612 --> 00:27:37,864
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

333
00:27:37,947 --> 00:27:40,158
ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති අය

334
00:27:40,241 --> 00:27:42,577
මේ විශේෂත්වය ගැන
කෘතිම හෘද මෙහෙයුම.

335
00:27:42,660 --> 00:27:43,870
නැ ස්තුතියි.

336
00:27:44,162 --> 00:27:47,374
එහෙම කියන්න එපා. ඔයාට පුලුවන්ද මේක කරන්න
ප්‍රසිද්ධිය සඳහා

337
00:27:47,457 --> 00:27:49,459
ඩොල්ඩම් රෝහලේ සහ ඔබම?

338
00:27:49,542 --> 00:27:52,295
නැහැ, මම කිසිම වාර්තාකරුවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

339
00:27:52,462 --> 00:27:54,547
ආයුබෝවන්.

340
00:27:54,631 --> 00:27:57,967
මට සමාවෙන්න හුදු වාර්තාකරුවෙක්
මම වගේ ඔයාට කරදර කරන්න ආවා.

341
00:27:58,343 --> 00:28:01,388
මහත්තයෝ, ඔයා ඇතුලට එන්නම් කිව්වා
මම ඔබට ලකුණ දෙන විට.

342
00:28:01,471 --> 00:28:02,639
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

343
00:28:06,351 --> 00:28:07,936
ටිකක් කල් ගියා දොස්තර බු.

344
00:28:11,106 --> 00:28:13,400
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
Jang Hyeon-ju ගේ සිද්ධිය නේද?

345
00:28:31,751 --> 00:28:32,794
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:28:32,877 --> 00:28:36,005
{\an8}මම හිතන්නේ එය ආසාදනයක්.
ඔහුට අංශක 38 ක උණක් තිබේ.

347
00:28:36,631 --> 00:28:37,715
චෝ මහත්මිය.

348
00:28:38,007 --> 00:28:40,218
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා පරීක්ෂා කරන්න

349
00:28:40,301 --> 00:28:41,261
සහ ඔහුට propacetamol දෙන්න.

350
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
ඔව්, ආචාර්ය යුන්.

351
00:28:42,887 --> 00:28:46,099
ගිහින් මොනවා හරි කන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

352
00:28:46,182 --> 00:28:47,267
මම හොඳින්.

353
00:28:47,350 --> 00:28:49,936
මට ඇහුණා ඔයා උදේ කෑම මඟ හැරලා කියලා.

354
00:28:50,019 --> 00:28:51,229
මොනවා හරි කන්න යන්න ඕනේ.

355
00:28:51,312 --> 00:28:53,356
ඔබ රාත්රියේදීද වැඩ කරනු ඇත.

356
00:28:55,442 --> 00:28:56,526
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:29:09,831 --> 00:29:11,249
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?

358
00:29:12,459 --> 00:29:14,878
{\an8}වෙනස කුමක්ද
පපුව PA සහ පපුව AP අතරද?

359
00:29:15,420 --> 00:29:17,547
{\an8}ඔවුන් විවිධ තනතුරු වලින් ගනු ලැබේ.

360
00:29:17,630 --> 00:29:20,300
{\an8}PA ස්ථාවර ස්ථානයක ගනු ලැබේ
සහ AP බොරු ඉරියව්වෙන් ගනු ලැබේ.

361
00:29:20,383 --> 00:29:23,636
රෝගියා සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
තුවාලයක් සිදුරු සහිතව, එසේ නම්?

362
00:29:23,720 --> 00:29:25,263
ස්ථාවර ස්ථානයක.

363
00:29:25,346 --> 00:29:27,098
එතකොට ඒක PA ද AP ද?

364
00:29:27,182 --> 00:29:28,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය PA ය.

365
00:29:30,059 --> 00:29:32,187
මෙය PA ද AP ද?

366
00:29:36,024 --> 00:29:36,983
කුමක් ද?

367
00:29:38,443 --> 00:29:39,903
මෙය AP ය.

368
00:29:40,236 --> 00:29:42,572
{\an8}ඔබ මට වාර්තා කළා
නිදහස් වාතය තිබුණේ නැහැ කියලා.

369
00:29:43,656 --> 00:29:44,908
මට කණගාටුයි.

370
00:29:45,992 --> 00:29:47,786
මම නියෝගයක් ලබා දීම වැරදියි.

371
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
මම ඔයාට කිව්වා සමාවෙන්න එපා හොඳ වෙන්න කියලා.

372
00:29:55,126 --> 00:29:57,462
- මම ඔයාට කිව්වා හොඳ වෙන්න කියලා.
-මට කණගාටුයි.

373
00:29:58,213 --> 00:30:01,424
- මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳ වනු ඇත.
-එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න.

374
00:30:18,024 --> 00:30:19,651
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

375
00:30:20,318 --> 00:30:22,195
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඇය වැරැද්දක් කළා,

376
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
නමුත් ඔබ ඉතා රළු විය.

377
00:30:24,364 --> 00:30:26,407
ඩොක්ටර් වෝ හදපු එකක් නෙවෙයි
වැරදි රෝග විනිශ්චයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

378
00:30:26,491 --> 00:30:28,409
වණ සිදුරු වීම ගැන ඇය ඔබට දැනුම් දුන්නාය,

379
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
සහ රෝගියාට යටත් විය
ප්‍රමාද වීමට පෙර මෙහෙයුමක්.

380
00:30:31,287 --> 00:30:32,413
පාර්ක් මහතා.

381
00:30:32,914 --> 00:30:36,459
ඔබ තෝරනවා විතරයි
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම.

382
00:30:36,543 --> 00:30:38,211
ඔබ නිකම්ම නොවේ
ඇගේ වැරදි පෙන්වා දෙමින්.

383
00:30:38,336 --> 00:30:41,089
ඔබ දිගටම ඇගේ චරිතයට අපහාස කරනවා.

384
00:30:42,549 --> 00:30:45,468
මම මේක කියන්නේ ඒක මට දැනෙන නිසා
නැරඹීමට ඉතා අපහසුයි.

385
00:30:45,677 --> 00:30:48,137
-මහතා. උද්යානය.
- මට සමාවෙන්න, පාක් මහතා.

386
00:30:48,388 --> 00:30:51,140
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

387
00:30:51,224 --> 00:30:53,101
දැන් මොකද වුණේ
වෛද්යවරුන් අතර විය.

388
00:30:53,726 --> 00:30:55,854
ඔබ වැනි හෙදියක් සඳහා නොවේ
මැදිහත් වීමට.

389
00:30:55,937 --> 00:30:57,480
මේක මගේ ප්‍රදේශය.

390
00:31:00,900 --> 00:31:02,443
මට සමාවෙන්න, ඩො.

391
00:31:02,819 --> 00:31:04,362
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

392
00:31:04,445 --> 00:31:07,949
අපිට මෙතන රෝගීන් ඉන්නවා. අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්ද?

393
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
- ඔබ මේ ගැන වැරදියි.
-මෙනෙවිය. ඔහ්.

394
00:31:19,419 --> 00:31:21,838
මම දන්නවා ඔයා එයා වැඩ කරන විදියට කැමති නෑ කියලා.

395
00:31:21,921 --> 00:31:24,048
නමුත් ඔබට ඒ ගැන පැමිණිලි කළ නොහැක.

396
00:31:24,716 --> 00:31:26,259
මම කියන්න හදන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

397
00:31:55,663 --> 00:31:56,706
ආයුබෝවන්.

398
00:31:57,081 --> 00:31:58,291
ජනාධිපති දෝ.

399
00:31:59,584 --> 00:32:01,044
ආයුබෝවන්.

400
00:32:09,677 --> 00:32:10,762
කළමනාකරු ජැන්ග්.

401
00:32:11,220 --> 00:32:12,972
එයාව මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් කරන්න.

402
00:32:13,306 --> 00:32:14,265
සමාව දෙන්නද?

403
00:32:14,807 --> 00:32:16,476
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

404
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
ඔව්, ඔබ කළා.

405
00:32:20,021 --> 00:32:20,939
ඇයි?

406
00:32:21,481 --> 00:32:25,234
මම ඔබට සමහර නරක මතකයන් මතක් කරනවාද?

407
00:32:25,735 --> 00:32:28,237
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

408
00:32:28,905 --> 00:32:30,365
මම ඔව් කියන්නම්,

409
00:32:31,532 --> 00:32:34,077
නමුත් අපි මිතුරන් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

410
00:32:38,122 --> 00:32:39,290
මම දන්නෙත් නෑ

411
00:32:40,124 --> 00:32:44,253
ජනාධිපතිතුමා ඔබව උසිගන්වන්න කියපු දේ.

412
00:32:44,504 --> 00:32:48,049
මම කතා කරන්නේ ඔබ වැනි මාධ්‍යවේදියෙකු සමඟ නොවේ
තත්පරයකටවත්,

413
00:32:48,132 --> 00:32:49,175
ඒ නිසා දැන් මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න.

414
00:32:49,258 --> 00:32:50,468
ආචාර්ය බු යොං-ජු.

415
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

416
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
ඔබ මාධ්‍යවේදීන්ට සලකන්නේ කුණු කූඩයට වගේ

417
00:32:55,723 --> 00:32:57,350
සල්ලි වලට ඕනම දෙයක් කරනවා වගේ.

418
00:32:57,433 --> 00:32:59,769
එය ඉතා අප්රසන්නය.

419
00:32:59,852 --> 00:33:01,562
ඔබ කුණු කූඩයකි.

420
00:33:03,648 --> 00:33:07,443
මම ඔයාට වඩා නරක නැහැ
කවුද රෝගියෙක් මැරුවේ

421
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
ඔබේ කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන් සිටීමෙන්
ඔබ වෙනුවෙන් සැත්කමක් කරන්න.

422
00:33:10,488 --> 00:33:12,448
අඩුම තරමේ මම මනුස්සයෙක්වත් මැරුවේ නැහැ.

423
00:33:12,740 --> 00:33:15,368
එක් අයෙකුට වඩා ඇත

424
00:33:16,828 --> 00:33:18,121
දුක් වින්දා

425
00:33:20,164 --> 00:33:22,750
ලෝකෙට පිටුපාලා
ඔබේ හාස්‍යජනක වාර්තා නිසා.

426
00:33:22,834 --> 00:33:26,004
ඉතින් මම ඔයාට කියනවා
සාක්ෂි සහිතව ඇත්ත හෙළි කරන්න

427
00:33:26,546 --> 00:33:28,214
මාව මගහරිනවා වෙනුවට.

428
00:33:28,881 --> 00:33:30,508
ඔබ දිගටම එයින් ඉවත්ව යනවා නම්,

429
00:33:30,591 --> 00:33:33,511
එය තවත් වැරදි වැටහීම් ඇති කරයි.

430
00:33:33,594 --> 00:33:35,471
ඇයි මම

431
00:33:35,555 --> 00:33:38,307
සාක්ෂි සහිතව මා පැහැදිලි කරන්න
තෝ වගේ ජරාවට?

432
00:33:38,391 --> 00:33:39,559
මිනිස්සුන්ට ඕන

433
00:33:40,435 --> 00:33:41,769
ඇත්ත දන්නවා.

434
00:33:44,439 --> 00:33:45,314
ඇත්ත?

435
00:33:52,947 --> 00:33:53,781
ඉතින්...

436
00:33:55,408 --> 00:33:56,784
ඇත්ත දැනගත්තොත්,

437
00:33:58,786 --> 00:34:01,122
ඔබට ධෛර්යය තිබේද?
ඒක ලෝකෙට කියන්නද?

438
00:34:08,004 --> 00:34:08,963
ඔහු ය

439
00:34:09,630 --> 00:34:12,300
{\an8}ආචාර්ය. ආන් වු-යෙයෝල්,
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ උරස් ශල්ය වෛද්යවරයා.

440
00:34:13,926 --> 00:34:16,012
ඔහු ඉතා පැහැදී සිටි බව පෙනේ
මෙහෙයුම මගින්.

441
00:34:16,596 --> 00:34:18,181
ඔහු ඔබට බොහෝ ප්‍රශංසා කළේය.

442
00:34:18,556 --> 00:34:21,809
කිම් ගුරුතුමා තමයි හොඳ වැඩ කළේ.

443
00:34:21,893 --> 00:34:24,520
ඔහු හොඳ බව ඇත්ත,

444
00:34:24,812 --> 00:34:28,149
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය
හොඳ පළමු සහායකයෙක් නොමැතිව.

445
00:34:29,192 --> 00:34:31,194
මම හිතන්නේ ඔයා දැක්කා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

446
00:34:31,694 --> 00:34:33,279
එය ප්රමාද විය

447
00:34:33,863 --> 00:34:36,157
මිනිත්තු 10 කට වඩා වැඩි කාලයක්
මගේ වැරැද්ද නිසා.

448
00:34:37,200 --> 00:34:39,243
ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.

449
00:34:39,577 --> 00:34:42,705
ඇය දක්ෂ වෛද්‍යවරියක්
මම ඇය කුඩා කාලයේ සිටම සහයෝගය දැක්වූවා.

450
00:34:42,997 --> 00:34:44,415
ඇය මගේ මිතුරෙකුගේ දියණියකි,

451
00:34:44,957 --> 00:34:47,460
නමුත් මට දැනෙනවා ඇය මගේ දුව කියලා.

452
00:34:49,295 --> 00:34:50,463
<i>මම මේ මොහොත ගන්නම්</i>

453
00:34:51,005 --> 00:34:52,882
<i>අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානය ලෙස.</i>

454
00:34:55,384 --> 00:34:57,720
අපි ළඟදී ගැටුමක් ඇති වුණා.

455
00:34:58,262 --> 00:35:01,307
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කලකිරෙනවාද?

456
00:35:02,642 --> 00:35:04,936
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

457
00:35:05,019 --> 00:35:08,815
මම එක පාරක් ඔයාට බැන්නා
ජ්යෙෂ්ඨ සහ පියෙකු ලෙස.

458
00:35:09,440 --> 00:35:11,192
ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ
ඒක නිසා.

459
00:35:11,567 --> 00:35:13,653
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
ඔබව යහපත් වෛද්‍යවරයකු කිරීමට.

460
00:35:13,903 --> 00:35:16,280
අද කාලේ පොඩි ළමයි හැමෝම එහෙමයි.

461
00:35:17,115 --> 00:35:19,700
අපේ පරම්පරාව විතරයි
සියල්ල උත්සාහ කළ

462
00:35:19,784 --> 00:35:23,037
නිහතමානීව සමාව අයදින්න
සහ ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨයින් සනසන්න.

463
00:35:24,163 --> 00:35:27,500
ඒත් මේ දවස්වල තරුණ අය
ඒ වෙනුවට සම්බන්ධතාවය බිඳ දමන්න.

464
00:35:29,043 --> 00:35:30,336
මට කණගාටුයි.

465
00:35:30,878 --> 00:35:33,005
මට මීට වඩා හිතන්න තිබුණා.

466
00:35:34,382 --> 00:35:37,927
කෙසේ වෙතත්, ආචාර්ය යුන්, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

467
00:35:38,803 --> 00:35:41,180
මෙහෙයුම ගැන මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

468
00:35:41,264 --> 00:35:42,723
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

469
00:35:44,058 --> 00:35:46,853
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තනිකඩයි, හරිද?

470
00:35:48,396 --> 00:35:52,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය යුන් ද තනිකඩයෙකි.

471
00:35:52,108 --> 00:35:54,694
ඇය නිතරම රෝහලේ වැඩ කරමින් කාර්යබහුලයි.

472
00:35:54,777 --> 00:35:56,195
හරියට ඔයා වගේ.

473
00:35:57,029 --> 00:35:59,740
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා එහෙම කරයි කියලා

474
00:35:59,824 --> 00:36:01,450
හුරුබුහුටි යුවළක් සාදන්න.

475
00:36:01,701 --> 00:36:02,910
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

476
00:36:03,995 --> 00:36:05,830
ටික වෙලාවක් ඉතුරු කරලා මාව බලන්න එන්න.

477
00:36:07,331 --> 00:36:09,917
අපි ඩොක්ටර් ආන් එක්ක රෑ කෑම කමු.

478
00:36:17,258 --> 00:36:18,342
මට සමාවෙන්න.

479
00:36:19,093 --> 00:36:21,721
වෛද්‍ය යුන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ගුරු කිම් ඔබ සොයයි.

480
00:36:21,929 --> 00:36:23,014
ගුරු කිම්?

481
00:36:23,097 --> 00:36:25,099
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. එය හදිසි බව පෙනේ.

482
00:36:25,183 --> 00:36:28,352
හරි හරී. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

483
00:36:40,156 --> 00:36:42,533
කිම් ගුරුවරයා කොහෙද? එයා ඔෆිස් එකේද?

484
00:36:43,826 --> 00:36:44,952
එයා ස්ටාෆ් රූම් එකේ.

485
00:36:46,537 --> 00:36:47,788
ස්ටාෆ් රූම් එකේද?

486
00:36:57,882 --> 00:36:58,925
වෙන්නේ කුමක් ද?

487
00:37:01,552 --> 00:37:02,887
ඔයා තාම දවල්ට කෑවෙ නෑ නේද?

488
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
ඔයා කිව්වා ටීචර් කිම්ට මාව බලන්න ඕන කියලා.

489
00:37:06,015 --> 00:37:08,476
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
<i>Jajangmyeon</i> හෝ pizza?

490
00:37:08,559 --> 00:37:10,811
බෙදා හැරීම සඳහා අපට ඇණවුම් කළ හැක්කේ එපමණයි.

491
00:37:16,359 --> 00:37:18,110
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එවැනි තත්වයකට පත් වූ විට,

492
00:37:18,194 --> 00:37:20,321
පැකිලීමකින් තොරව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

493
00:37:20,863 --> 00:37:23,324
විකාර අහන්න ඕන නෑ.

494
00:37:24,951 --> 00:37:27,703
ඔබට මා එල්ලා තැබීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ පිටේ ලකුණක්?

495
00:37:28,579 --> 00:37:30,873
Yun Seo-jeong ගනු ලැබේ.

496
00:37:31,499 --> 00:37:33,417
ඇයව අල්ලන්න එපා. මෙවැනි.

497
00:37:34,126 --> 00:37:36,629
එකම දේ නැවත සිදුවුවහොත්,

498
00:37:37,797 --> 00:37:40,258
මම ගිහින් ජනාධිපතිතුමාට කියන්නම් හැමදේම කරන්න කියලා.

499
00:37:42,343 --> 00:37:43,970
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

500
00:37:44,428 --> 00:37:46,055
ඒ මම තමයි ඒ පෙම්වතා කියලා.

501
00:37:46,889 --> 00:37:47,890
මම ඒක කියන්නම්.

502
00:37:48,766 --> 00:37:50,393
විහිළු කරන්න එපා.

503
00:37:50,476 --> 00:37:52,436
ඇයි? ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

504
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
ඔයාට මම දැන් එයාට කියන්න ඕනද?

505
00:37:54,647 --> 00:37:55,898
පීසා.

506
00:37:58,484 --> 00:38:01,487
මට පීසා කන්න ඕන. මම බඩගින්නේ.

507
00:38:05,241 --> 00:38:06,951
මම එය දැනගත්තා.

508
00:38:07,159 --> 00:38:08,411
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

509
00:38:09,245 --> 00:38:11,455
අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු
දිවා ආහාරය ගැනීමෙන් පසු.

510
00:38:27,346 --> 00:38:28,556
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

511
00:38:29,432 --> 00:38:30,433
ඕනෑම දෙයක්.

512
00:38:31,600 --> 00:38:33,686
ඔබට කෝක් හෝ ස්ප්‍රයිට් අවශ්‍යද?

513
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
ඕනෑම දෙයක්.

514
00:38:38,691 --> 00:38:41,193
ඒක වෙන්න ඕන
වැඩ කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර පිළිතුර.

515
00:39:05,551 --> 00:39:07,386
මට මේ වගේ පීසා ඕඩර් කරන්න බෑ.

516
00:39:28,032 --> 00:39:29,450
සමාවෙන්න පාක් මහතා.

517
00:39:30,493 --> 00:39:31,452
ඔව්?

518
00:39:32,161 --> 00:39:35,289
ඔයා කලින් මගේ පැත්ත ගත්ත එක ගැන...

519
00:39:36,165 --> 00:39:39,168
මම එය අගය කරනවා,

520
00:39:41,212 --> 00:39:43,756
නමුත් ඔබ නැවත එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

521
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
මට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,

522
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
ඒ වගේම මම තවමත් වැරදි ගොඩක් කරනවා.

523
00:39:51,889 --> 00:39:55,184
එවැනි ආකාරයකින් පවා නිවැරදි කිරීම

524
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
මට ලොකු උදව්වක්.

525
00:39:57,478 --> 00:39:59,355
නිවැරදි කිරීම සහ
පහත් කොට සැලකීම

526
00:39:59,939 --> 00:40:01,065
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

527
00:40:02,358 --> 00:40:03,484
එක්කෝ,

528
00:40:04,026 --> 00:40:06,404
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
මට මුහුණ දිය යුතුයි.

529
00:40:06,737 --> 00:40:09,573
-ඒ කිව්වෙ--
- නමුත් තවමත්, මම හිතන්නේ නැහැ

530
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකීම හරි ය.

531
00:40:14,412 --> 00:40:15,538
ඒක තමයි විදිහ

532
00:40:15,955 --> 00:40:17,748
මට ඉගැන්නුවේ මෙතන.

533
00:40:18,207 --> 00:40:20,459
කොච්චර තරුණ වුණත් මට ගරු කළා.

534
00:40:21,836 --> 00:40:23,712
මම ලොකු වැරැද්දක් කළාම මට බැන්නා,

535
00:40:24,088 --> 00:40:26,006
නමුත් මම කවදාවත්
පුද්ගලයෙකු ලෙස පහත් කළේය.

536
00:40:28,342 --> 00:40:30,219
මිනිසුන් එය තවත් කරනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නම්.

537
00:40:30,928 --> 00:40:32,263
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

538
00:40:34,181 --> 00:40:37,101
මම එහෙම කිව්වේ දොස්තර දෝට නෙවෙයි
ඔබේ පැත්ත ගැනීමට.

539
00:40:38,310 --> 00:40:42,189
මම වෙනත් පුද්ගලයෙකු දුටුවහොත්
මේ රෝහලේ එහෙම සලකනවා

540
00:40:43,566 --> 00:40:45,151
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

541
00:41:07,423 --> 00:41:08,549
මෙය හදිසි කාමරයයි.

542
00:41:09,049 --> 00:41:10,176
මිස් ඕ. ඒ මමයි.

543
00:41:10,593 --> 00:41:13,095
මට ඔබව ජනාධිපති කාර්යාලයට අවශ්‍යයි.
එය හදිසියකි.

544
00:41:15,723 --> 00:41:16,891
වාර්තාකරු ඔහ්?

545
00:41:17,308 --> 00:41:18,434
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:41:18,517 --> 00:41:21,812
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා
ඔහු ගුරු කිම්ට ඔහුගේ අතීතය හෙළි කරයි.

547
00:41:21,896 --> 00:41:24,440
ඔහු ලබා ගත් ආකාරය සමඟ ආරම්භ වේ
Geosan වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන් නෙරපා හරින ලදී,

548
00:41:24,899 --> 00:41:27,151
ඔහු එහා මෙහා ගියේය
Jang Hyeon-ju නම් කාන්තාවක්.

549
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
ඇයි අර වාර්තාකරුව ගත්තේ
ගුරු කිම්ගේ කාර්යාලයට?

550
00:41:33,574 --> 00:41:34,909
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

551
00:41:35,201 --> 00:41:37,036
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
අපේ රෝහලට ප්‍රචාරයක්

552
00:41:37,161 --> 00:41:39,121
වචනය පිට කිරීමට ඉඩ දීමෙන්
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය මත.

553
00:41:39,205 --> 00:41:41,749
මම ඒක කළා විතරයි
අපේ රෝහලේ පිළිගැනීම සඳහා--

554
00:41:41,832 --> 00:41:43,459
සභාපති ෂින් තාම ඇහැරිලාවත් නෑ.

555
00:41:43,542 --> 00:41:46,170
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියට ගියේ ඇයි?

556
00:41:47,129 --> 00:41:49,340
ඒක ටිකක් සැරයි මිස් ඕ.

557
00:41:49,632 --> 00:41:50,925
එය මට වඩා ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

558
00:41:55,930 --> 00:41:58,557
ජනාධිපති යෙයෝ, ඇයි ඔබ යන්නෙ
සංවාදයක් මැද?

559
00:41:58,641 --> 00:42:00,559
මට සොක්චෝ වෙත යා යුතු බව මට අමතක විය.

560
00:42:04,438 --> 00:42:06,690
මට කණගාටුයි. මට කලින් යන්න වෙනවා.

561
00:42:06,774 --> 00:42:08,484
ඔබ සොක්චෝ වෙත යන්නේ ඇයි?
මේ වගේ වෙලාවක?

562
00:42:08,567 --> 00:42:11,487
දෙයියනේ, ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.

563
00:42:15,824 --> 00:42:16,909
මගේ යහපත.

564
00:42:17,368 --> 00:42:19,161
මම මේක කරන්නේ මගේ යහපතට නෙවෙයි.

565
00:42:19,245 --> 00:42:20,913
මම හොස්පිට්ල් එකට හැමදේම කරනවා.

566
00:42:21,205 --> 00:42:22,540
දෙවියනේ.

567
00:42:34,426 --> 00:42:35,761
<i>ඒ Jang Hyeon-ju</i>

568
00:42:36,470 --> 00:42:39,890
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ගුරු කිම් අනුගමනය කරයි
ඔහු කොහේ ගියත්.</i>

569
00:42:42,268 --> 00:42:44,478
ඒක එයාගේ කැමැත්තෙන්වත් නෙවෙයි
අන් අයට ඇයව ශල්‍යකර්ම කිරීමට සැලැස්වීමට.

570
00:42:44,853 --> 00:42:46,939
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාවත් නෑ කියලා
තමන්ව සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

571
00:42:47,064 --> 00:42:49,817
බු යොං-ජු.
ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා.

572
00:42:49,900 --> 00:42:53,028
ඔහු පර්වතයක් මෙන් මිත්රශීලී හා මුරණ්ඩු ය.

573
00:42:54,363 --> 00:42:56,949
මම හිතන්නේ ඔහුට යම් වගකීමක් දැනෙනවා

574
00:42:57,074 --> 00:43:00,619
Jang Hyeon-ju ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

575
00:43:00,703 --> 00:43:03,289
එසේ වුවද, එය යමක් නොවේ
තැන්පත් කළ යුතු බව.

576
00:43:03,706 --> 00:43:05,499
ජනාධිපතිතුමා කරන දේ සහ ප්‍රධාන රෝහල

577
00:43:05,874 --> 00:43:08,961
Jang Hyeon-ju ට කළා
සහ එහි සිටින සමහර රෝගීන්

578
00:43:09,086 --> 00:43:11,922
සහ ඔවුන් සියලු දොස් පැවරූ ආකාරය
ගුරු කිම් මත.

579
00:43:12,673 --> 00:43:15,301
වෙලාව නේද
අපි කාරණය එහි සැබෑ ආලෝකයෙන් තබමුද?

580
00:43:15,509 --> 00:43:16,802
එය පහසු නොවනු ඇත.

581
00:43:17,136 --> 00:43:20,848
ඔවුන් පිටව යාමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
ඔවුන් කළ දේ පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක්.

582
00:43:20,931 --> 00:43:22,516
නමුත් තවමත්, මට තේරුම් ගත නොහැක

583
00:43:23,225 --> 00:43:26,812
ඇයි ටීචර් කිම් ඒ ගැන නිහඬව ඉන්නේ.

584
00:43:28,022 --> 00:43:29,023
එපමණක් නොව,

585
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
එය මරණය සම්බන්ධ විය
ඔහුගේ ප්රියතම ශිෂ්යයාගේ.

586
00:43:34,361 --> 00:43:35,988
මියගිය අය ගැන ශෝක කරනවාට වඩා,

587
00:43:37,406 --> 00:43:40,242
ඔහු නොවැළැක්විය හැකි තේරීමක් කළේය
යම් දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

588
00:43:40,659 --> 00:43:43,203
ඒක එහෙමයි කියමුකෝ.

589
00:43:44,580 --> 00:43:46,415
සමහර ළමයෙක්?

590
00:43:47,291 --> 00:43:48,626
ඒ කව්ද?

591
00:43:50,127 --> 00:43:52,254
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

592
00:43:52,671 --> 00:43:56,175
මම ටීචර් කිම්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම ඒක මගේ සොහොනට ගෙනියනවා කියලා.

593
00:44:18,906 --> 00:44:21,700
- අපි CT ස්කෑන් එකක් ගමු.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

594
00:44:21,909 --> 00:44:23,035
සර්.

595
00:44:23,369 --> 00:44:26,246
අපි ඉක්මනට ගිහින් CT ස්කෑන් එකක් ගන්නම්.
කරුණාකර තදින් වාඩි වන්න.

596
00:44:28,415 --> 00:44:29,500
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

597
00:44:31,502 --> 00:44:33,128
{\an8}ඔහු දකුණු පැත්තේ වේදනාව අත්විඳිමින් සිටී.

598
00:44:33,212 --> 00:44:36,131
{\an8}රක්තපාතය ඇති අතර ඔහු බලා සිටී
ඔහුගේ උදරයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂාව සඳහා.

599
00:44:36,423 --> 00:44:38,258
{\an8}එය මුත්‍රා ගලක් මෙන් පෙනේ.

600
00:44:38,342 --> 00:44:40,344
{\an8}මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

601
00:44:42,054 --> 00:44:44,223
ඒ ulcer perforation රෝගියා
උදෑසන ...

602
00:44:44,556 --> 00:44:45,849
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔපරේෂන් එක කළා කියලා.

603
00:44:47,059 --> 00:44:50,312
මට කණගාටුයි. පුළුවන් කිව්වා
සෙප්සිස් බවට වර්ධනය වේ.

604
00:44:50,813 --> 00:44:52,981
මම තීරණය ගත්තා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

605
00:44:53,232 --> 00:44:55,234
- නියම වැඩක්.
-හරි හරී.

606
00:44:57,486 --> 00:44:58,570
කුමක් ද?

607
00:44:59,571 --> 00:45:01,365
ඇහුනේ නැත්නම් අමතක කරන්න.

608
00:45:03,450 --> 00:45:05,160
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, කිම් ගුරුවරයා.

609
00:45:32,146 --> 00:45:34,523
ඔබ මෙය කිම් ගුරුවරයාගේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තාද?

610
00:45:34,857 --> 00:45:37,484
මම හිතන්නේ ඒක තමයි Bu Yong-ju කියලා
කිරීමට අවශ්ය විය

611
00:45:37,734 --> 00:45:39,403
ඩොල්ඩම් රෝහලේ.

612
00:45:40,404 --> 00:45:41,989
Bu Yong-ju, ඔයා ඌරු.

613
00:45:42,781 --> 00:45:44,575
ඔබ සිහින මැවූ සමහර ද්වේෂ සහගත සිහින.

614
00:45:45,576 --> 00:45:47,703
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා හිටියා කියලා
එවැනි විකාර සැලසුම් කිරීම.

615
00:45:47,786 --> 00:45:49,788
කියන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

616
00:45:50,247 --> 00:45:53,125
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථකව අවසන් වුවහොත්,

617
00:45:53,667 --> 00:45:55,502
සභාපති ෂින් සම්පූර්ණයෙන්ම හිමි වනු ඇත

618
00:45:56,128 --> 00:45:58,464
Bu Yong-ju ගේ ආපසු.

619
00:46:00,132 --> 00:46:01,592
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

620
00:46:02,885 --> 00:46:04,344
එය Bu Yong-ju සඳහා නරක ආරංචියක්,

621
00:46:05,429 --> 00:46:06,430
නමුත් එය පෙනේ

622
00:46:07,556 --> 00:46:09,641
වාසනාව තවමත් මගේ පැත්තේ ය.

623
00:46:14,855 --> 00:46:16,648
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

624
00:46:16,982 --> 00:46:19,943
BP, CVP, ABGA, සහ VBGA.

625
00:46:20,027 --> 00:46:21,737
සෑම දෙයක්ම ස්ථාවරයි.

626
00:46:23,447 --> 00:46:25,741
මෙහෙයුම සිදු වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

627
00:46:25,824 --> 00:46:27,493
පැය නවයක් ගත වී ඇත.

628
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
අපි බලා සිටිය යුතුයි

629
00:46:29,786 --> 00:46:31,246
පැය 12 ලකුණ දක්වා.

630
00:46:32,998 --> 00:46:34,625
මහලු වියේ රෝගීන්

631
00:46:35,083 --> 00:46:37,503
අවදි වීමට වැඩි කාලයක් ගත වේ.

632
00:46:37,961 --> 00:46:39,254
මට තේරෙනවා.

633
00:46:50,432 --> 00:46:51,558
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

634
00:46:51,767 --> 00:46:54,144
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු අවදියෙන් නැද්ද?

635
00:46:54,394 --> 00:46:56,313
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

636
00:46:58,565 --> 00:47:00,025
අධ්යක්ෂ ෂින්

637
00:47:01,068 --> 00:47:02,069
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.

638
00:47:02,528 --> 00:47:05,113
වාර්තාව ලැබුණු වහාම
ඔහු තවමත් අවදි වී නැති බව පවසමින්,

639
00:47:05,405 --> 00:47:06,990
මම ඩොල්ඩම් රෝහලට යන ගමන්.

640
00:47:07,658 --> 00:47:08,784
මට එතනට යන්න වෙනවා

641
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
සහ තත්වය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගන්න.

642
00:47:12,538 --> 00:47:14,540
ඔව්. මට තේරෙනවා.

643
00:47:27,219 --> 00:47:28,428
ආචාර්ය නම්.

644
00:47:28,512 --> 00:47:30,013
අපි propofol සහ pentalene මත කොහෙද?

645
00:47:30,097 --> 00:47:32,808
මම එන්නත් කිරීම නැවැත්තුවා
පැය 12 ලකුණෙන් පසුව.

646
00:47:33,350 --> 00:47:34,518
උවමනාවක් වුනොත්.

647
00:47:35,394 --> 00:47:38,355
සෑම දර්ශකයක්ම විය
මුළු රාත්රිය පුරාම සාමාන්ය පරාසය තුළ.

648
00:47:38,438 --> 00:47:40,732
ලේ ගැලීමක් නැති තරම්,
ඉතින් අපි එයාට හෙපරින් දෙන්න පටන් ගත්තා.

649
00:47:41,191 --> 00:47:43,402
ඔහුට කිසිම අර්බුදයක් තිබුණේ නැහැ.

650
00:47:43,777 --> 00:47:45,654
ඇයි ඔහු අවදි නොවන්නේ?

651
00:47:51,118 --> 00:47:52,619
- ගුරු කිම්.
-ඔව්?

652
00:47:52,703 --> 00:47:54,955
සභාපති ෂින්ගේ භාරකරු එළියේය.

653
00:47:55,289 --> 00:47:56,582
මම යන්නම්.

654
00:47:56,665 --> 00:47:59,084
නැහැ, ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ තබා ගත යුතුයි.

655
00:48:00,794 --> 00:48:01,962
අපි යමු.

656
00:48:05,257 --> 00:48:07,843
පිටුව ගු.

657
00:48:15,475 --> 00:48:16,727
සිදුවුයේ කුමක් ද?

658
00:48:16,852 --> 00:48:18,854
ඇයි තාත්තා තාම ඇහැරුනේ නැත්තේ?

659
00:48:19,313 --> 00:48:22,024
ඔයා කිව්වා වැඩිම උනොත් පැය 6ක් 12ක් යයි කියලා
ඔහුට අවදි වීමට.

660
00:48:23,066 --> 00:48:24,234
දැන් වෙලාව උදේ 10 යි.

661
00:48:24,318 --> 00:48:26,695
පැය 19 ක් ගතවී ඇත
ඔහුගේ සැත්කම අවසන් වූ දා සිට.

662
00:48:26,778 --> 00:48:30,282
එය කලාතුරකින් සිදු වේ,
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

663
00:48:31,366 --> 00:48:33,827
අපි අවම වශයෙන් බලා සිටිය යුතුය
දවස් දෙක තුනකට.

664
00:48:33,910 --> 00:48:35,579
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යන්නේ ඇයි?

665
00:48:35,829 --> 00:48:39,333
ඔයා කිව්වා පැය 12ක් කියලා.
එය දින 2 ක් 3 ක් වූයේ ඇයි?

666
00:48:39,750 --> 00:48:43,003
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
රෝගීන් පැය 12 කින් අවදි වේ.

667
00:48:43,462 --> 00:48:44,755
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන විට

668
00:48:45,130 --> 00:48:49,051
අපි ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
පැය 48 ත් 72 ත් අතර කාලයක් සඳහා.

669
00:48:49,301 --> 00:48:50,427
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

670
00:48:50,510 --> 00:48:52,054
ඔබ කරන්නේ ඔහුගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම පමණක්ද?

671
00:48:52,638 --> 00:48:56,099
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කළ යුතුය.
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරනවාද?

672
00:48:56,308 --> 00:49:00,103
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කළා
සැත්කම අතරතුර.

673
00:49:00,270 --> 00:49:02,147
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,

674
00:49:03,023 --> 00:49:05,984
අපි පැය ගණන අවම කළා
ඔහුව නිර්වින්දනය කිරීමට.

675
00:49:06,318 --> 00:49:08,528
මේ තත්ත්වය තුළ අපට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි

676
00:49:08,737 --> 00:49:11,239
රෝගියා අවදි වන තෙක් බලා සිටින්න.

677
00:49:11,323 --> 00:49:12,991
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

678
00:49:13,116 --> 00:49:14,534
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

679
00:49:23,627 --> 00:49:25,837
ඔහු තවමත් අවදි වී නැති බව එයින් අදහස් වේ

680
00:49:26,088 --> 00:49:28,840
එයාගේ මොලේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා.

681
00:49:29,049 --> 00:49:30,884
ඔබ වහාම CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.

682
00:49:31,051 --> 00:49:32,719
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා වෙමි.

683
00:49:33,553 --> 00:49:36,556
ඒ නිසා මම තමයි තීරණය කරන්නේ
CT ස්කෑන් එකක් ගන්නවද කියලා.

684
00:49:36,640 --> 00:49:37,683
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

685
00:49:38,308 --> 00:49:39,393
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:49:39,643 --> 00:49:41,770
ඔබ කාලය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
හෝ යමක්?

687
00:49:43,438 --> 00:49:46,650
සම්බන්ධ වී ඇති දේ ඔබට නොපෙනේ
ඔහුගේ ශරීරයට?

688
00:49:48,068 --> 00:49:50,070
ඉන්ෆියුෂන් පොම්ප හතරක්,

689
00:49:50,153 --> 00:49:53,824
කෘතිම හදවතේ නල දෙකක්,
සහ පපු නල හතරක්.

690
00:49:54,116 --> 00:49:56,326
සමස්තයක් වශයෙන්, නල දහයක් ඇත
ඔහුගේ ශරීරයට සම්බන්ධයි.

691
00:49:56,410 --> 00:49:58,578
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මොකද කරන්නේ
අපි CT ස්කෑන් එකක් ගන්නා අතරතුර

692
00:49:58,662 --> 00:50:00,205
ඔහුට සම්බන්ධ සියලුම නල සමඟද?

693
00:50:00,580 --> 00:50:02,290
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

694
00:50:02,374 --> 00:50:04,793
- මෙය ඔබේ ලොකුම ගැටලුවයි.
-කුමක් ද?

695
00:50:04,876 --> 00:50:06,336
ඔබ ඔබව ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී.

696
00:50:07,129 --> 00:50:09,506
ඔබ කළ වරද ඔබ කිසිවිටෙක පිළිගන්නේ නැත.

697
00:50:10,048 --> 00:50:13,510
මට විශ්වාසයි ඔබ සිතූ සියල්ල එසේ විය
පරිපූර්ණ සැත්කමක්.

698
00:50:13,927 --> 00:50:16,847
ඔබ එවැනි දුෂ්කර සැත්කමක් අවසන් කළා
පැය හයයි මිනිත්තු දෙකකින්.

699
00:50:17,264 --> 00:50:19,891
ඒක අඳින්න පුළුවන් දෙයක්
සමග අවධානය. නමුත්!

700
00:50:21,184 --> 00:50:23,270
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ
හැකියාව

701
00:50:23,520 --> 00:50:25,480
සභාපති ෂින් ඇහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

702
00:50:25,605 --> 00:50:28,024
එබැවින් ඔබ කලබල වී ඇත

703
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
ඔබට යථාර්ථය පිළිගත නොහැක.
මම හරිද?

704
00:50:31,820 --> 00:50:35,991
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.
එය කෙටි කරන්න.

705
00:50:36,241 --> 00:50:37,617
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

706
00:50:37,701 --> 00:50:39,327
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

707
00:50:40,370 --> 00:50:42,497
ඇයි ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළේ
එවැනි අවදානම් සැත්කමක් සමඟ

708
00:50:42,581 --> 00:50:46,042
ඔහුට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණත්.

709
00:50:47,127 --> 00:50:51,047
ඔච්චර ලොකු අවදානමක් ගත්තද
මේ සඳහා පමණක්ද?

710
00:50:52,466 --> 00:50:54,217
මේ සඳහා පමණක්ද?

711
00:51:01,808 --> 00:51:03,643
මෙය හුදු අබලන් ශාඛා රෝහලකි,

712
00:51:03,977 --> 00:51:05,729
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ

713
00:51:06,480 --> 00:51:08,940
යන්නේ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙකි
වෛද්‍ය නඩුවක් හරහා,

714
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
පන්නපු සගයෙක්
ප්‍රධාන රෝහලෙන්,

715
00:51:11,568 --> 00:51:14,446
{\an8}අතීතයේ PTSD තිබූ ER වෛද්‍යවරයෙක්,

716
00:51:14,529 --> 00:51:16,239
සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්
ගම්බද රෝහලක

717
00:51:16,323 --> 00:51:18,408
වැඩ කරලාවත් නැති අය
මහ රෝහලක.

718
00:51:19,242 --> 00:51:21,995
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
එවැනි දුප්පත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් සමඟ?

719
00:51:22,496 --> 00:51:24,122
කම්පන මධ්යස්ථානයක්ද?

720
00:51:25,207 --> 00:51:27,417
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද
සභාපති ෂින්ගෙනි

721
00:51:27,501 --> 00:51:28,585
ඔහුගේ සැත්කම සඳහා ආපසු

722
00:51:28,668 --> 00:51:30,003
කම්පන මධ්යස්ථානයක්ද?

723
00:51:30,086 --> 00:51:31,880
ඒක නිසාද ඔයා එයාට ඔපරේෂන් කළේ

724
00:51:32,214 --> 00:51:34,758
ඔහුට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණත්?

725
00:51:48,146 --> 00:51:50,732
ශල්‍යකර්ම වංචාවේ විකාර නඩුව
ගම්බද රෝහලක

726
00:51:56,905 --> 00:51:59,241
GENIUS Surgeon BU Yong-JU
ශල්‍යකර්මයක් සමඟ ඉදිරියට තල්ලු කර,

727
00:52:02,953 --> 00:52:05,205
සහ සභාපතිවරයාට හේතු විය
කෝමා තත්ත්වයට වැටීමට

728
00:52:10,126 --> 00:52:11,294
මේ මොහොත වන විට,

729
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
ඔබ නුසුදුස්සෙක්
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස ඔබේ තනතුර.

730
00:52:15,173 --> 00:52:17,926
- Dr. ෂිම්
- ඔව්, ජනාධිපතිතුමා.

731
00:52:18,009 --> 00:52:20,178
ෂින් සභාපතිවරයා ඔබයි
අද වන විට.

732
00:52:20,804 --> 00:52:23,306
වහාම CT ස්කෑන් එකක් ගන්න.

733
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

734
00:52:25,684 --> 00:52:26,852
ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කරන්නේ නම්

735
00:52:27,269 --> 00:52:29,145
ඔහුට මස්තිෂ්ක ආඝාතය ඇති බව,

736
00:52:29,688 --> 00:52:31,481
ඔබ හරහා යන්න පමණක් නොවේ
වෛද්ය නඩුවක්

737
00:52:31,773 --> 00:52:33,900
නමුත් ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රයද අහිමි වේ.

738
00:52:35,861 --> 00:52:38,446
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ආචාර්ය ෂිම්?
- ඔව්, ජනාධිපතිතුමා.

739
00:52:41,283 --> 00:52:43,869
කරුණාකර ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

740
00:52:47,497 --> 00:52:48,623
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

741
00:52:48,707 --> 00:52:50,333
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

742
00:52:58,008 --> 00:53:00,427
ඔයා ඇත්තටම එතනට යනවද

743
00:53:01,595 --> 00:53:03,430
එහෙම ඇඳගෙනද?

744
00:53:04,055 --> 00:53:05,473
ICU එකේද?

745
00:53:10,061 --> 00:53:11,938
-මහතා. ගු.
-ඔව්?

746
00:53:15,400 --> 00:53:17,193
මෙතැන් සිට,

747
00:53:18,570 --> 00:53:21,031
කිසිවකුට දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව.

748
00:53:21,865 --> 00:53:22,908
විශේෂයෙන්ම

749
00:53:24,117 --> 00:53:26,202
මේ එකයි එකයි

750
00:53:26,661 --> 00:53:27,954
එහි ඇතුල් නොවිය යුතුය.

751
00:53:29,164 --> 00:53:31,416
කාටවත් මේ දොරෙන් යන්න දෙන්න එපා.

752
00:53:31,499 --> 00:53:32,626
ඔව්, ටීචර් කිම්.

753
00:53:32,918 --> 00:53:34,669
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

754
00:53:34,920 --> 00:53:38,131
මම මගේ රෝගියා ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස ආරක්ෂා කරමි.

755
00:53:38,214 --> 00:53:39,883
-කුමක් ද?
- ඔයා ඇත්තටමද

756
00:53:41,551 --> 00:53:43,303
එයාට මැරෙන්න දෙන්නද?

757
00:53:53,313 --> 00:53:54,314
මෙතන.

758
00:53:55,023 --> 00:53:55,941
{\an8}ඔබට මෙය කියවිය හැකිද?

759
00:53:56,024 --> 00:53:56,900
{\an8}ඇටෝර්නි බලය

760
00:53:56,983 --> 00:53:59,486
මේ එම ලිපියයි සභාපති ෂින්
තමා ලිව්වේය

761
00:53:59,569 --> 00:54:02,280
ශල්යකර්මයට පෙර.

762
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
සම්පූර්ණ තීරණ ගැනීමේ අධිකාරිය

763
00:54:04,658 --> 00:54:06,910
හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම
එය ශල්යකර්මයෙන් පසුව සිදු විය හැක

764
00:54:07,410 --> 00:54:08,453
මට දී ඇත.

765
00:54:10,830 --> 00:54:13,458
මට සම්පූර්ණ බලය දීලා තියෙනවා.

766
00:54:13,792 --> 00:54:15,543
ඒ ගැන තමයි මේ ලියුම.

767
00:54:22,467 --> 00:54:24,511
මම ප්‍රධාන රෝහලේ සභාපති.

768
00:54:24,970 --> 00:54:27,097
හුදු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු කෙතරම් නිර්භීතද?
ශාඛා රෝහලේ

769
00:54:27,180 --> 00:54:29,057
කඩදාසි කැබැල්ලකින් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

770
00:54:29,182 --> 00:54:30,809
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

771
00:54:31,393 --> 00:54:33,645
ඔහු එය නොතාරිස් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

772
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ

773
00:54:37,440 --> 00:54:40,402
එය නීතිමය බලපෑමක් ඇත.

774
00:54:40,652 --> 00:54:41,861
මම හරිද, කළමනාකරු ජු?

775
00:54:42,487 --> 00:54:46,032
සංස්ථා නීතිඥවරයා
ලිපිය නොතාරිස් කර ඇත.

776
00:54:46,324 --> 00:54:47,659
මමත් එතන හිටියා.

777
00:54:47,951 --> 00:54:48,952
ඔබත් එහි සිටියාද?

778
00:54:50,036 --> 00:54:51,746
එය නීතිමය බලපෑමක් ඇති බව

779
00:54:51,830 --> 00:54:54,666
එය රැගෙන යන බවයි
නීතිමය බැඳීම් බලය, මම හිතන්නේ.

780
00:54:55,000 --> 00:54:58,336
ඒ නිසා මගේ වැඩේට බාධා කරන එක නවත්තලා අතරමං වෙන්න.

781
00:55:05,135 --> 00:55:07,137
මම කියපු දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

782
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
මම කිව්වා, නැතිවෙන්න.

783
00:55:27,615 --> 00:55:29,909
ෂින් සභාපති වූ වහාම
ඔහුගේ සිහිය නැවත ලබා ගනී,

784
00:55:30,493 --> 00:55:31,786
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

785
00:55:43,882 --> 00:55:44,841
ඔබ.

786
00:55:45,717 --> 00:55:47,927
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි
ඔහු මෙය කරන විට.

787
00:55:48,720 --> 00:55:50,263
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුට උදව් කළාද?

788
00:55:50,346 --> 00:55:52,807
ඔහු ගුරු කිම් විශ්වාස කරයි
වෙන කාටවත් වඩා.

789
00:55:53,308 --> 00:55:54,517
මමත් එහෙමයි.

790
00:55:57,854 --> 00:55:59,189
ඔහුට දේවල් වැරදුනහොත්,

791
00:55:59,856 --> 00:56:01,316
ඔබත් අවසන් වනු ඇත.

792
00:56:32,722 --> 00:56:37,102
පදනමේ සැලැස්ම
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය

793
00:56:47,779 --> 00:56:49,781
<i>ප්‍රචලිත කරුණු යුගය.</i>

794
00:57:03,419 --> 00:57:06,256
<i>බලවතුන් පවසන දේ ඇති ලෝකය
සත්‍ය</i>යක් ලෙස සැලකේ

795
00:57:06,756 --> 00:57:10,343
<i>බල රහිත මිනිසුන්ගේ වචන වේ
වල් කටකතාවක් ලෙස සැලකේ.</i>

796
00:57:18,977 --> 00:57:20,145
ආයුබෝවන්.

797
00:57:21,688 --> 00:57:22,897
ආයුබෝවන්.

798
00:57:34,284 --> 00:57:36,995
- ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම නිකම්

799
00:57:37,704 --> 00:57:39,289
මෙතනට ආවේ උදොන් ගන්න.

800
00:57:40,373 --> 00:57:41,749
මට udon බඳුනක් ලබා දිය හැකිද?

801
00:57:42,667 --> 00:57:44,878
<i>ඔවුන්ගේම අදහස් සහ බොරු</i> සමඟ

802
00:57:44,961 --> 00:57:46,754
<i>එය සත්‍යය විකෘති කරයි,</i>

803
00:57:47,547 --> 00:57:50,717
<i>ජනතාව ඔවුන්ගේ අදහස් අවධාරනය කරති
යනු මේ ලෝකයේ ඇති කරුණුය.</i>

804
00:57:50,800 --> 00:57:53,011
ශල්‍යකර්ම වංචාවේ විකාර නඩුව
ගම්බද රෝහලක

805
00:57:58,099 --> 00:57:59,809
ඡායාරූප, ඩොල්ඩම් රෝහල

806
00:57:59,893 --> 00:58:01,311
පුද්ගල වාර්තා, KANG Dong-JU

807
00:58:03,271 --> 00:58:05,398
පුද්ගල වාර්තා, යුන් SEO-JEong

808
00:58:07,692 --> 00:58:10,403
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

809
00:58:13,031 --> 00:58:14,491
<i>ඔබ සත්‍යය සොයා ගන්නේ නම්,</i>

810
00:58:16,367 --> 00:58:18,870
<i>ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද?
එය ලෝකයට පැවසීමට?</i>

811
00:58:34,219 --> 00:58:35,303
හලෝ?

812
00:58:35,720 --> 00:58:37,388
ඒ මමයි. ඔහ් සොං-ජේ.

813
00:58:40,225 --> 00:58:41,309
<i>එසේ නම්</i>

814
00:58:41,643 --> 00:58:45,313
මම කියනවා මට ධෛර්යය තියෙනවා කියලා
ලෝකෙට ඇත්ත කියන්නද?

815
00:58:46,898 --> 00:58:49,108
මට ඇත්ත කියනවද?

816
00:58:50,568 --> 00:58:51,861
<i>සත්‍යය එයයි</i>

817
00:58:52,153 --> 00:58:54,113
<i>සෑම විටම කරුණු මත මුල් බැස ඇත.</i>

818
00:58:55,490 --> 00:58:57,075
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

819
00:58:58,284 --> 00:58:59,911
ආචාර්ය බු යොං-ජු.

820
00:59:02,038 --> 00:59:03,790
<i>නමුත් සියලු කරුණු නොවේ</i>

821
00:59:04,082 --> 00:59:06,209
<i>සැමවිටම හරි.</i>

822
00:59:19,722 --> 00:59:21,724
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි